Sans la pluie, c’est mieux.

 Street Party = fête des voisins. Après avoir abordé le sujet avec ma copine – voisine … je me suis rendue compte que depuis qu’elle était là (12 ans) aucun rassemblement n’avait eu lieu. Allez, il est temps d’y remédier ! Il fait beau cet été. Je suis pleine de bonne volonté et puis surtout…

Au pays des princesses

Effervescence autour des épousailles royales les dernières semaines. L’école s’en mêle et les enfants connaissent bien les noms des membres de la famille couronnée, ainsi que les anecdotes liées. C’est rigolo. Abi et Mic en parlent comme si nous les croisions régulièrement. Genre : « Maman, tu sais son papa ne viendra pas mais il s’est…

1 sur 5

School holidays are not just a break from the classroom. For many, they are also a break from hot meals. « 1 in 5 », c’est le moto de l’association Make Lunch que nous venons de découvrir récemment…   Plantons d’abord le décor : dans le système scolaire anglais, les enfants ont droit à des repas de…

Simnel Cake …

… un Cake (Kek) la pâte d’amande pour Pâques. L’article pourrait s’arrêter là ! Pourtant dans le domaine des traditions pascales, on découvre encore et toujours de nouvelles choses  ! Hier soir, à l’Alliance Française, on a reçu ça … Il faut préciser que les relations entre mes 3/4 étudiants de l’AF sont chaleureuses et cordiales….

Dictons de Mars

Quand il ne neige pas un peu en février, c’est mars qui se couvre de neige. Si l’on n’a pas vu de mauvais temps en février, on le verra au mois de mars. En mars, quand le merle a sifflé, l’hiver s’en est allé. A mars poudreux, avril pluvieux. Il existe une bonne quantité de…

fini S T ssons … courTS… La Lui ! ? kézako ? Du français.

Le FLE dans tous ses états… Et mes oreilles aussi. Comment faire comprendre à mes élèves (et mes enfants) que BEAUCOUP de lettres finales ne se prononcent PAS en français, mais sont utiles à l’écrit ?  Cette semaine j’ai vraiment eu mon lot « d’horreurs » entendues et de sourcils froncés. Je ne peux pas changer qui…

Icing, seulement une histoire de sucre ?

Bon, tout le monde sait qu’un « bon gâteau » anglais n’est bon que s’il est « beau » et les critères de beauté sont bien généralement liés au « icing » : la déco 100% sucrée qui est dessus. Rappelez-vous (là) le gâteau des deux ans en Angleterre … nous avions eu du sucre pendant tout un week-end et devions…

Daily bits and pieces 3

Ces petits riens qui font notre quotidien, qui font sourire ou qui améliorent la routine. Je continue la série de ces détails pas si anodins qui peuplent notre vie ! Quiproquos et fous-rires ou gène ? Au choix Je choisis le rire et questionne dorénavant… Il y a quelques temps, j’étais au parc, derrière chez nous,…

en velouté, tarte ou beignets ?

Les citrouilles : … vous les aimez comment ? Ici, on va s’y (re)mettre … car on est certes anti-halloween mais on n’est pas contre une bonne courge (dans l’assiette)… surtout le potimarron d’ailleurs. Jusqu’à présent en dehors du « squash-butternut » tout au long de l’année et de la citrouille au mois d’octobre, la diversité qui…

Mondanité

Je rêvais de me voir offrir deux jours : seule. Pas réaliste. Alors je me suis surprise à rêver à un vrai tea-time luxueux et gastronomique. Est-ce possible en Angleterre d’un point de vue de la fille du sud-ouest ? Bon, là encore, il faut un petit budget égoïste et avoir atteint la cible de…